English:A Happy People Birthday

Today is People Birthday . I meet my grandma at the chinese restaurant and celebrated this festival . We eat many of food , such as dimsum , desserts , congee . We also talk lots of thing like news . Then we go shopping in City One . I buy a pink T- shirt . Next we go to 6.8 shop to buy some paper to make lucky stars . Lastly we go back home to have dinner , eat the birthday cake and say "Happy Birthday ! " to each other . I am very happy because it is the first of People Birthday I celebrate . And I never eat a lot of food at the chinese restaurant . Miss Lam , Happy Birthday !

中文：「都市人」的生活與我們的生活

　　昨天一早，我跟家人乘坐182巴士去金鐘辦理申請泰國護照手續。 　　在乘車途中，我發現車上大多數的乘客都默不作聲，靜靜地坐在座位上，而坐在我身旁的妹妹卻與他們相反，不停地跟我談天。為了保持這安靜的車廂環境，我立刻要妹妹保持安靜，不要大聲說話。 　　但是我十分後悔自己這樣做，因為車廂環境由靜靜的，變成嚴肅的，車廂乘客的心情突然變得緊張，真令我喘不過氣來呢！ 　　「下車了！」媽媽細聲地跟我們說。香港的「都市人」腳步十分急促，簡直無人能及。 由於時間緊迫，所以我們與「都市人」一樣，走得很快。 　　終於到了目的地－－泰國駐香港理事館。那兒裝修色彩比較嚴肅，牆上掛了泰王、泰后的照片。十時多，媽媽既替我填寫表格，又與我接見工作人員。經過一番辦理後，手續終於完成，我們便回家。 回程途中，妹妹的肚子已餓得咕咕叫，因此媽媽建議到大家樂餐廳吃到午飯，我和妹妹舉腳贊成。 　　我們快要把飯吃完時，姑母致電給媽媽說請我們吃下午茶，媽媽本想拒絕，但姑母不用上班，是十分難得（因姑母從事保安工作），便答應了，並告訴姑母我們要先回家。 　　回家的途中，剛巧經過商場，那兒鼓聲、鑼聲響徹雲霄。我和妹妹好奇地走進商場，原來商場裡有舞獅表演，我們不再是好奇，而是湊熱鬧，觀賞精彩的舞獅表演。 舞獅表演完畢後，我們回家了。我們放下不用的東西後，便出門乘馬鐵往馬鞍山去。我們出閘後，新港城中心舉行舞龍表演。妹妹拉著我和媽媽的手，走到前面，欣賞舞龍表演。 表演完畢，人群逐漸散去，我們也離開，向海王漁港（酒樓名稱）走。到了那兒，沒多久有一隻舞獅來到酒樓，牠圍繞酒樓走一圈，便走了。快四時了，我們結帳離開，去姑母家拜年。 　　在姑母家，我們又談天，又吃東西，一早已忘了時間。五時多，我們向姑母告別，並回家！ 　　昨天，我不但獲益良多，而且明白到香港的繁榮，是香港人付出努力的成果。我經常喊一天24小時不足，其實是我自己不懂得好好分配時間。一個學生已經說24小時不足他使用，一個成人或「打工仔」豈不是需要48或以上的小時才能完成他一天的工作？不論學生或成人，只要能分配時間去做事，一定可以在24小時內完成他應做的事，還會剩下足夠的睡眠時間的。好像我這樣年紀的學生，要面對升中面試及中一入學前香港學科測驗，因此更要好好分配時間，否則自己毀了自己的前途呢！那次上街給我許多啟發，讓我知道自己沒有好好分配時間的缺點，真的要改善一下！

English ：Lunar New Year

　Lunar New Year is coming soon . I like Lunar New Year because I can get a lot of red packets and watch firework dispaly . I was scared that lion of the lion dance when I was small .

I remembered that I went to Thailand to visit my grandpa and grandma on the Lunar New Year ' s holidays with my parents and younger sister . We also played the firecrackers . At that night , we went to shopping .

It was a great and unforgotten trip ! ＞３＜”

畢業...

　　今天，我與６ａ班同學一塊拍畢業照。原本我班有一位同學缺席，但他竟然在重要的時刻出現了！當時，我們不知為什麼會拍掌，可能大家都認為６ａ班不能缺少任何一位同學，必要「整整齊齊」拍畢業照！ 　　 　　　（有點不捨得大家唷！）＞３＜”