中文：閱報有感（四）台灣地震
昨晚的地震名副其實「震動全城」，幾乎19區的市民均感受到震動，影響明顯較9月一次更多更廣泛。市民對地震反應各異：驚慌、疑惑、興奮……隨便找一個人都可以談上幾句地震。在網上的討論區上，不少網友即時報告地震消息，短短10分鐘內已有超過140篇相關文章。
昨晚我也感受到震動。發生第一次的地震，我正坐在電腦桌前溫習功課，發覺我坐的椅子突然郁動，當時我以為自己搖晃椅子，便沒有理會。
但是，當發生第二次的地震，我正看書，發覺椅子郁動、擺放在書桌上的桌燈搖晃，便立即站起來，走到客廳，並告訴爸媽。第三次的地震，我只能感受到輕微的震動，只因我站在客廳，掛在天花板的飾物卻搖搖晃晃，嚇得半生半死。
這是我第一次感受到地震的震動，不但令我驚慌，而且教曉我發生地震時應該注意什麼。今次的地震惟有把它當作地震演習，當香港真正發生地震時，也懂得怎麼逃生。
English : A Happy Birthday Party
Yesterday Queenie invited me, my sister, Leonie, Millie, Yammie, Michelle Wong, Anson Leung, Anson 's sister , Anson Liu,Thomas, Ian and Andy to go to her flat to have a birthday party .
The party started at half past two in the afternoon . First we ate some food like potato chips , sausages , sandwiches and birthday cake . Then we played some games like Uno . Next we ate dinner at seven o' clock . After that some of us played card games and some of us played sparrow (麻雀) . Next we played hide-and-seek . Lastly I left there at half past nine with my sister and Millie .
I was happy yesterday because I can join the last party with Queenie . I wish Queenie has a happy birthday and find the best secondary school !
English：Miss Yeong
Miss Yeong is my violin teacher . She is fat and tall . She has short hair . She wears eyeglasses .
She is very strict with her students . She never tell joks to her students . She thinks it isn' t her job and her job is teaching children to play the violin . Sometimes she is late at the violin lesson because before your lesson she has to go to the other children home teaches them play the violin . After your lesson she does the same things . In the evening , she goes to school and does project with her classmates like us .
She is very busy everyday. You want to call her is a difficult work . But however she is strict , I love Miss Yeong very much .
Miss Yeong , I love you !
昨晚的地震名副其實「震動全城」，幾乎19區的市民均感受到震動，影響明顯較9月一次更多更廣泛。市民對地震反應各異：驚慌、疑惑、興奮……隨便找一個人都可以談上幾句地震。在網上的討論區上，不少網友即時報告地震消息，短短10分鐘內已有超過140篇相關文章。
昨晚我也感受到震動。發生第一次的地震，我正坐在電腦桌前溫習功課，發覺我坐的椅子突然郁動，當時我以為自己搖晃椅子，便沒有理會。
但是，當發生第二次的地震，我正看書，發覺椅子郁動、擺放在書桌上的桌燈搖晃，便立即站起來，走到客廳，並告訴爸媽。第三次的地震，我只能感受到輕微的震動，只因我站在客廳，掛在天花板的飾物卻搖搖晃晃，嚇得半生半死。
這是我第一次感受到地震的震動，不但令我驚慌，而且教曉我發生地震時應該注意什麼。今次的地震惟有把它當作地震演習，當香港真正發生地震時，也懂得怎麼逃生。
Yesterday Queenie invited me, my sister, Leonie, Millie, Yammie, Michelle Wong, Anson Leung, Anson 's sister , Anson Liu,Thomas, Ian and Andy to go to her flat to have a birthday party .
The party started at half past two in the afternoon . First we ate some food like potato chips , sausages , sandwiches and birthday cake . Then we played some games like Uno . Next we ate dinner at seven o' clock . After that some of us played card games and some of us played sparrow (麻雀) . Next we played hide-and-seek . Lastly I left there at half past nine with my sister and Millie .
I was happy yesterday because I can join the last party with Queenie . I wish Queenie has a happy birthday and find the best secondary school !
Miss Yeong is my violin teacher . She is fat and tall . She has short hair . She wears eyeglasses .
She is very strict with her students . She never tell joks to her students . She thinks it isn' t her job and her job is teaching children to play the violin . Sometimes she is late at the violin lesson because before your lesson she has to go to the other children home teaches them play the violin . After your lesson she does the same things . In the evening , she goes to school and does project with her classmates like us .
She is very busy everyday. You want to call her is a difficult work . But however she is strict , I love Miss Yeong very much .
Miss Yeong , I love you !
