中文:聖誕的驚喜

　　聖誕是一個普天同慶的大日子，大家都會開開心心地度過。但可惜，我在放聖誕假的第一天病倒了...... 　　我在家裏休息，只見別人開心度過聖誕，心裏有點痛苦。在平安夜，媽媽給我一個驚喜，她事先安排姑姑一家來我家玩耍、探望我。這天，我可以吃一些不能天天吃的東西，例如：壽司、意粉...... 　在我們吃飽晚飯後，最應節的是明珠台播放《寶貝智多星》，令人哈哈大笑起來。 　　開心的日子，我想會陸續有來，我會等待日子來臨！！！

English:My family

My family have father , mother , sister and I . My father is the tallest in the family . He is stong too . He likes watching TV , playing computer games and reading newspaper . My mother is kind . She is a housewife . She likes reading books and listening romantic music . My sister is the thinnest in the family . She likes playing dolls , playing the flute and watching cartoons . I am careless than my young sister . I like playing the violin , playing computer games and watching TV .

I love my family!!

中文:海洋公園教育遊蹤

　　一年一度海洋公園教育遊蹤又到了，我和四至六年級某些同學去海洋公園裏的海洋館和鯊魚館參觀。 　　由於世貿將近開始，和車程期間路經示威區，校方為了保障我們學生的安全，因此把必經之隧紅隧改為西隧。 　　到了海洋公園大樹灣入口，我們不是即時可以入場，要久候十多分鐘才可入場。入場後，我們便向海洋館出發，路途遙遠，幾經辛苦才到達海洋館。 　　在海洋館裏，有很多海洋生物，例如：海龜、海馬、蘇眉......　牠們可以自由自在地暢泳，我也想跟牠們一起暢泳。 　　在鯊魚館裏，有不同品種的鯊魚，大的小的，十分有趣。海洋公園負責人還教我們怎樣分別鯊魚那條是男性，那條是女性。 　　參觀完海洋館和鯊魚館，令我眼界大開，我以為鯊魚不用分男或女，今次真是獲益良多！